soft power
美 
英
例句
Thus, soft power is often associated with the rise of globalization and neoliberal international relations theory.
因此，由软实力，我们经常能联想到，新自由主义国际关系理论。
Although China is often said to lack "soft power" , many of its ideas on economics and governance are coming into ascendance.
尽管中国一向被认为缺乏“软实力”，但它在经济和管理上的许多理念却逐渐成为主流。
France invented the concept of cultural power and America gave it a name, 'soft power', and took it to new heights.
法国发明了文化实力这个概念，而美国则为之赋予了一个新名字“软实力”，并将它发展到了新的高度。
Cultural exchange is often described as soft power: a reinforcement of Chinese authority, with a friendly face.
中英文化交流通常被视为软实力，是带着友好面纱的中国权利的强化。
In these venues, Chinese officials have not hesitated to combine soft power with a bit of muscle.
在这些场合下，中国官员会毫不迟疑地结合它的软实力和一些其它力量。
While some have argued a handout would be a way for China to increase its "soft power" abroad, Xie thinks such a move would backfire.
尽管一些争论说救助欧市能够增强中国在国际上的“软实力”，谢国忠却认为那样只会事与愿违。
Hers is the kind of soft power that cannot be concocted by the editorial staff at People's Daily or Global Times.
她所展现的那种软实力，绝不是《人民日报》或《环球时报》的编辑们所能杜撰出来的。
He was writing initially about the States, but we know the Alliance Francais is all about French soft power, the British Council.
这实际上是在初步刻画一国家，如法兰西联盟宣扬法国软实力，还有英国文化委员会。
Some voters worry that even though Mr Obama might be good for US soft power, he might not understand hard power.
有些选民担心，即使奥巴马当选或许对美国的软实力有益，他可能不太懂得使用硬实力（hardpower）。
By the same token, our allies must be prepared to face the necessary rather than confining foreign policy to so-called soft power.
同样，我们的盟友必须作好心理准备，接受美国这种必要的、而不是特意限制外交政策的所谓“软实力”（softpower）。
And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want, without coercion or payment, is what I call soft power.
而让别人心甘情愿地做逆向要做的，来达到你的目的，而不是通过强迫或买通，就是我所说的软实力。
Hers is the kind of soft power that cannot be concocted by the editorial staff atPeople's Daily or Global Times.
这种软实力，是《人民日报》和《环球时报》的编辑无法炮制出来的。
Smart power is a term in international relations defined as "the ability to combine hard and soft power into a winning strategy " .
巧实力是一个国际关系领域的用语，意为将硬实力和软实力结合起来实现战略制胜的方式。
The sesquicentennial of his birth in 1959 was an especially sustained instance of exerting this soft power.
1959年的林肯诞辰150周年纪念，就是他的软实力长期发挥的一个特别例子。
Whether these new soft-power efforts will bear fruit and build a more positive image for China around the world remains to be seen.
那么，这一轮软实力之战是否能到达中国期望的效果，为中国树立起更加正面的形象，目前还是未知数。
Beijing's diplomatic influence is expanding as well, supposedly thanks to its newfound soft power.
北京的外交影响正在逐渐扩大，这也理应感谢其新形成的软实力。
In a word, culture is generally called as the soft power of a nation, and cultural products are an important carrier of culture.
总之，文化是一个国家的软实力，而文化产品则是文化的重要载体。
Subjects like art and literature help produce a powerful cultural industry and contribute to soft power.
艺术文学则会形成文化产业，对于提升一个国家的软实力具有重要作用。
But the country still lacks a strong global profile and image abroad, otherwise known as "soft power. "
但该国仍缺乏一个强有力的全球配置和海外的形象，或者说“软实力”之称。
Culture, as is called soft power, is the inevitable representation of cultural change at globalized information epoch.
文化之所以成为“软实力”，是全球化信息时代文化变迁的必然体现。
Once the new reforms are under way, she says, "journals will be a strong part of our soft power" .
一旦新的改革开始实施之后，她说，“学术杂志将成为我们软实力的一个重要部分”。
Realism will give the US more maneuverability in the short term, but it will have to sacrifice some of its soft power to achieve this.
这种现实主义给了美国更多的手段来对付短期的问题，但为了做到这一点，它必须牺牲部分软力量。
In Asia the soft power of the US has not been seriously damaged by Washington's unhappy military adventures.
在亚洲，美国政府令人不满的军事行动并未令该国的软实力受到严重破坏。
CCTV is at the center of Beijing's 'soft power' push to export Chinese media content around the world.
中央电视台是中国政府向全球输出中国媒体内容“软实力”努力的核心机构。
Everywhere, America ranked ahead of China in terms of soft power, measured as a mix of political, economic and cultural appeal.
美国的软实力已经超过了中国，这是通过政治，经济和文化的吸引力的综合指标来衡量的。
Once the new reforms are under way, journals will be a strong part of our soft power.
新的改革开始实施之后，学术杂志将成为我们软实力的一个重要部分。
U. S. policy officials struggling for the moral high ground were happy to pocket the "soft power" benefits of these relief missions.
美国政策制定者总是热衷于在道德领域占据高地，因此，他们很高兴能够享受这些援救带来的“隐性好处”。
In particular, China is far behind others in terms of soft power as the country has little voice in the international public opinion.
特别需要注意的是，中国在软实力上仍然落后，在国际社会上的话语权还很弱。
Campus culture is an important part of education and soft power of middle school, is an indispensable key link of overall education.
校园文化是学校教育和学校软实力的重要组成部分，是全面育人不可缺少的重要环节。
To this end, according to Mr. Kaplan, the U. S. can learn something from India, whose soft power is admired around the world.
在结尾，根据Kaplan先生的说法，我们不难看出美国可以借鉴软印度享誉世界的软实力而学到些东西。
The soft power of China are mainly concerned with the cultural front, put forward the concept of culture and soft power.
我国对软实力的关注主要集中在文化方面，提出文化软实力的概念。
As an expression of soft power, information hegemony has four features of dependence, aggressivity assimilability and superiority of result.
作为软实力的一种体现，信息霸权具有依赖性、攻击性、同化性和效果优越性。
But the crucial point, at least up through these first five books, may actually be about soft power.
但至少从这前五本书看来，最关键的一点是软实力。
"We want to rejuvenate our values and find our soft power" as a nation, she said.
作为一个国家“我们要重振我们的价值观并找回我们的软实力”，她说。
And its critical demonstration is the soft power of a country.
科学文化的核心表现是国家软实力。
Fifth, the country should devote to improving its soft power to perfect the structure and quality of the economic development as a whole.
积极致力于国家软实力的提升，全面改善经济发展的结构和质量；
In its own way the aftermath of the Copenhagen conference has also demonstrated the limitations of China's soft power.
与此同时，哥本哈根会议的结果本身也证明了中国软实力的限度。
Historically, the United States built up its soft power in Latin America through three sources: ideas, institutions, and policies.
从历史上看，美国通过观念、制度和政策三个方面构建了在拉美地区的软权力。
Calls for a more open information flow represent a soft power threat to China from foreign forces, Fang asserts.
方声称，需要更多开放的信息流代表外国势力一种软实力对中国的威胁。
And its formidable intellectuals, entrepreneurs, Bollywood stars and diaspora give tremendous "soft" power.
其成就非凡飞知识分子，企业家，宝莱坞明星以及旅外侨民都为印度赢得了强大的软实力。
